“他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把神赐给人类的火，运用的出神入化，烧出堪称火之艺术的超级菜式，他究竟是神仙的化身?还是地狱的使者?没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号——食神!......”
叶修文也念了一段周星驰的经典台词，那白魔竟然愣住了。
或许他曾经想过，像叶修文这样的人，一定不会喜欢看喜剧。但不想，叶修文却对上了。
“你也喜欢看星爷的电影？”白魔饶有兴趣的道。
“一点点，我对这位喜剧大师也是非常喜欢的。”叶修文含笑道。
“那我们算是有共同语言了，我特别喜欢看星爷的月光宝盒。虽然一开始，我根本没怎么看懂。你知道的，中西方是有文化差异的，而且翻译起来，就变了一个意思。
而直至后来，我自己学了中文，这才明白了其中的意思。很经典，很感人。
特别是曾经那一句：曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有去珍惜，直到失去后我才追悔莫及。人生中最痛苦的事莫过于此，如果一切可以重来，我会对那个女孩说:我爱你!如果要我在这份爱上加上一个期限——那会是一万年!......
这句话台词简直太棒了，我奉他为华夏版的罗密欧与朱丽叶。”
白魔似乎很兴奋的为叶修文讲解道。他认为这是经典，只是来的有点晚罢了。
而且的确，倘若不懂中文，单靠翻译的话，会出现很多搞笑的事情。甚至翻译会将一句话，翻译成为多个版本。
所以白魔的那句话说的很对，倘若不学中文的话，想要看懂大话西游-月光宝盒，根本是行不通的。
内容未完，下一页继续阅读