一周过去，在佩妮姨妈和弗农姨父频繁的使唤中，哈利的生活重新恢复往日平静。熄灯之后，他平静地闭上眼睛，那个关于纽蒙迦德的瑰丽的梦被他悄悄地藏在心底，把它当做上帝给他寂寞而不幸的生命中特许的恩赐，一个提前拆开的生日礼物。
1991年7月31日星期二，今天他十一岁了。
早晨，哈利照常起来吃早饭，佩妮姨妈指着椅子上的旧衬衫，说是他的生日礼物，这让他想起去年德思礼夫妇送给他一个挂衣钩和一双旧袜子。哈利默默地拿走衣服，心中没有一丝波澜，还有一个月，他就可以离开女贞路，去寄宿学校一个人呆着。
外面在下雨。哈利第五十次抬头看向窗外，雨越来越来，甚至刮起了狂风。他的内心有着说不出的失落，这种见鬼的天气，英国的邮差压根不会出门送信——除非他能向莉塔那样给自己施一个防水咒——好吧，他承认自己暂时忘不了梦里的一点一滴，哪怕理智提醒他不能沉迷虚无缥缈的东西，但心中的一个念头却怂恿他，在生日当天他还可以保留幻想的权利，直到今晚12点前，或许会有一个叫瑞克的黑发青年回来接他去一个叫纽蒙迦德的魔法世界。
午夜的钟声敲响了。
现实生活中没有魔法，门外除了肆无忌惮的暴风雨外没有任何其他动静，哈利失望地回到储物间。
在他昏昏欲睡的时候，屋外不知什么轰隆响了一声。
哈利陡然睁开眼，猛地跳下床，抄起眼镜，连拖鞋都顾不上穿，光脚跑到门口，心脏在胸腔里疯狂跳动。楼上德思礼一家睡得正香，哈利怀着激动的心情打开门，与门口的彪形巨人撞了个正着。
他吓了一大跳，眼前的巨人有天花板差不多高，脸几乎被蓬乱的长发和胡须掩盖，只能看见他黑甲虫的亮眼睛。他警觉地后退一步，“你是谁？”
“嗨——！哈利！”巨人收起伞，抖了抖伞上的水珠，自来熟地说，“上次见到你，你还是个小娃娃。你很像你爸爸，可眼睛像你妈妈——噢，见鬼的这雨可真大！我们最好进屋说话！”
哈利没有让步，盯着他继续质问：“你是谁？”
“噢对，我忘记向你做自我介绍呢了！鲁柏·海格，霍格沃兹的钥匙保管员和猎场看守。”海格伸出一只巨手往口袋里掏出一个淡黄色的信封，“我来给你送信——邓布利多得知你住院的消息，取消了猫头鹰快递，让我亲自送到你手上——本来晚上十点我就能过来，都怪这该死的天气，我的摩托在半路上抛锚了！我们还是进屋说话吧！”
内容未完，下一页继续阅读